Что (кто) такое esponsales - определение

PROMESA DE MATRIMONIO MUTUAMENTE ACEPTADA

Esponsal; Esposa; ⚬; Esposos

esponsales

sust. masc. plur.

1) Mutua promesa de casarse que se hacen y aceptan el varón y la mujer.

2) Derecho. Esta misma promesa cuando está hecha en alguna de las formas que la ley requiere para que surta algún efecto civil de mera indemnización en casos excepcionales de incumplimiento no motivado.

esponsales

Derecho.

Esta misma promesa cuando está hecha en alguna de las formas que la ley requiere para que surta algún efecto civil de mera indemnización en casos excepcionales de incumplimiento no motivado.

esponsales

esponsales (del lat. "sponsales") m. pl. Promesa mutua de *casamiento entre un hombre y una mujer, hecha con ciertas formalidades y a veces con cierta *ceremonia o fiesta. Hecha en la forma determinada por la ley, surte ciertos efectos civiles. Desposajas, esponsalias, esposajas. Esposo. Desposarse, darse palabra de casamiento.

Википедия

Esponsales

Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. El incumplimiento de los esponsales lleva consigo ciertos perjuicios patrimoniales, entre los cuales encontramos el hecho de tener que devolver todo lo recibido y en algunos casos hasta cuatro veces más.

En la actualidad los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo este válido para todos los efectos.

En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico (la palabra técnica en dicho caso sería cónyuge). Muchas denominaciones cristianas tradicionales tienen ritos opcionales para los esponsales (también conocidos como 'bendición de una pareja comprometida' o 'declaración de intención') que bendicen y ratifican la intención de una pareja de casarse ante Dios y la Iglesia.^[1]^[2]^[3]

https://es.wikipedia.org/wiki/Esponsales

Примеры употребления для esponsales

1. Tal vez sea todavía virgen tras mil esponsales y se prepare, con Turquía, para el milésimo primero.

2. Ese animal que es el hombre se prepara para celebrar sus esponsales con la barbarie.

3. La pareja se casГі en un castillo ingles antes de partir a la India para replicar sus esponsales siguiendo los ritos hindГєes.

4. Los esponsales se celebraron en agosto de ese año en el palacio que el sultán posee en Kuala Lumpur, en una ceremonia privada, pero la empresa nunca llegó a recibir el dinero.

5. Salvo que Van Eyck trabajaba una escena real, el de los esponsales de un próspero banquero que el espejo curvo del fondo de la sala capturaba de espaldas, mientras Polesello juega con las propias formas que ha creado.